Tan Twan Eng: Az esti ködök kertje
Ez a könyv álomszép. Olyan, mintha egy gyönyörű szép költeményt olvasnánk. Az egzotikus Kelet világát írja le, annak minden szépségével és kegyetlenségével együtt. A japán Aritomo és a kínai Jün-ling a vezetőink: párás erdőkön gyalogolunk át, közben megismerjük Malajzia történelmének egy közelmúltbeli és kevéssé ismert időszakát, hogy végül megpillanthassuk vándorlásunk célját. Megismerjük így a japán kertépítés tudományát is, megtudhatjuk azt is, hogyan készül a horimonó, a művészi tetoválás, és meg is világosodunk mindeközben, hogy a kettő hogyan függ össze.
Mindezt három idősíkban játszódó történés fogja közre, de eltévedni nem fogunk sem utunkon, sem Jün-ling az emlékezései közben: „A leghalványabb tinta is túléli az emberek emlékezetét.”
Győr: Tarandus, 2015