William Shakespeare: II. Richárd

„A II. Richárd az 1377 és 1399 között a trónon ülő király uralkodásának utolsó hónapjairól, valamint Henry Bolingbroke, azaz IV. Henrik uralkodásának kezdetéről szól. II. Richárd hatalmának az unokafivére, Bolingbroke vezette felkelés vetett véget; 1399-ben a király lemondásra kényszerült, majd nem sokkal később, 1400-ban börtönében megölték. […] Spiró Györgynek és a kiadónak köszönhetően a II. Richárd is bekerült azok közé a Shakespeare-darabok közé, amelyeket modern fordításban olvashatunk.

Tényleg mindenkinek ajánlani tudom a Magvető tavaly megjelent kiadványát. Van, aki nem szeret színdarabokat olvasni, ám Shakespeare azok közé tartozik, akiknek a műveivel érdemes kivételt tenni, mert nemcsak színházban látva, hanem olvasva is élvezetesek. Jól járnak a királydráma elolvasásával azok is, akik Somlyó György fordítását már ismerik, mivel érdekes látni, hol választott kicsit más megoldásokat a fordító, és azok is, akik eddig nem ismerték Shakespeare-től ezt a drámát. Voltaképpen minden irodalomkedvelőnek ajánlom.”

Mikó Zoltán teljes kritikája itt olvasható.

Budapest : Magvető, 2022

A további kiadásokat keresd katalógusunkban.