Zalka Csenge Virág: Törpeszarvas és a déli álom

„Amiben a Törpeszarvas és a déli álom különbözik a korábbi kiadványoktól, az a szakirodalmi háttér erőteljesebb jelenléte. Felnőtt olvasók is haszonnal forgathatják, mert számos érdekességet megtudhatnak belőle a történetek hazájáról, kulturális hátteréről. Egzotikus országok mindennapi életéről, jellegzetes ételeiről, szokásairól, hiedelmeiről, állat- és növényvilágáról is beszámolnak a bevezetők és a jegyzetek. Akad olyan trickster, akinek hazájában még szobra is van, például Oszan asszonynak, a rókaszellemnek Hirosimában. Mivel ezek a történetek több száz éve élnek hazájuk szájhagyományában – de akad közöttük olyan, amelyik ezerévesnél is idősebb –, segítenek feltárni közönségük gondolkodásának történelmi gyökereit, és ezáltal a jelenét is.”

„Zalkát végzettsége és tapasztalata egyaránt hozzásegíti ahhoz, hogy jó mesemondó legyen. Minden, a kötetben szereplő mesét számtalan közönség előtt kipróbált már. Látszik is a kötet nyelvezetén, amely úgy tud választékos lenni, hogy közben egyszerű és hétköznapi marad, adott esetben pedig a szleng használatától sem riad vissza. A közönsége legtöbbször gyerekekből, kamaszokból áll, akiknek körében érthető módon sikerük van a furfangos, bajkeverő, lázadó szereplőknek. A kortársaik körében népszerű mesékhez/médiatartalmakhoz, saját tapasztalataikhoz is könnyűszerrel köthetik őket, hiszen a klasszikus tricksterek és utódaik sorra felbukkannak a mai popkultúrában: a rókaszellem vagy a nyestkutya a mangákban és animékben, Maui vagy Nyúl koma a Disney-filmekben és a Bolondos Dallamokban, Loki a Marvel filmjeiben, Ananszi Neil Gaiman könyveiben. De találkozhatnak itt Mátyás királlyal vagy akár Petőfi Sándorral is, úgy, ahogyan még nem látták őket korábban.”

Timár Krisztina teljes kritikája itt olvasható.

Paloznak : Világszép Alapítvány, 2021