Abdulrazak Gurnah: Paradicsom

„Gurnah viszont a Paradicsomban úgy dönt, hogy A sötétség mélyénben megismert utazási irodalmat egy másik kontextusba helyezi, ahol nem a fehér gyarmatosító szemszögéből ismerjük meg a felfedezésre váró, számára barbárnak ható idegen világot, hanem egy belső, gyarmatosítás előtti és a kelet-afrikai régió vallási és etnikai sokszínűségét magába foglaló szempontból. A regény középpontjában álló kereskedőkaraván útja során változatos karakterekkel találkozik, és amellett, hogy az olvasó ismét alapos leckét kap Kelet-Afrika 20. század eleji történelméből, azt is megértheti, hogy ez a bonyolult kapcsolatrendszer, bár talán nem éppen hibátlanul és igazságosan, de sok szempontból mégis működött és teret hagyott a mindenféle különbségek megélésének – legalábbis a regény legvégén felbukkanó német katonák megérkezéséig.”

„A sors különös iróniája és Gurnah tanmeséje az, hogy Yusuf talán fel sem fogja: a Paradicsom végig ott volt előtte Aziz bácsi kertjében, de messze el kellett utaznia ahhoz, hogy megtalálja – majd rögtön el is veszítse.”

Gyuris Kata teljes kritikája itt olvasható.

Budapest : Európa, 2023