Anthony McCarten: A két pápa

„Fontosnak tartom megjegyezni, hogy akit azért vonz a könyv, mert látta a filmet (vagy csak megfogja, hogy filmet készítettek belőle), egy kicsit talán csalódhat. McCarten könyve ugyanis nem a film leirata, nem elmés párbeszédekből áll – hiába játszott olyan jót Pryce és Hopkins. A két pápa ténylegesen életrajzi regény, még akkor is, ha ezúttal két (sokszor meglepő párhuzamokat felvonultató) életútról beszélünk. Egyáltalán nem száraz, de nem is kelt forgatókönyves hatást.

McCarten egyszerre távolságtartó és intim, hol rideg tényekkel és adatokkal, hol finom humorral kommunikál. Felfesti, hogy a két egyházférfinak mennyire hasonló a története. Egyikük a náci Németországból jött, másikuk a szinte egyfolytában vérben gázoló Argentínából. Végigvezet azon, hogyan lettek a fiúkból papnövendékek, majd papok, s hogyan emelkedtek egyre magasabbra az egyház hierarchiájában. Bemutatja az erényeiket és a bűneiket is, illetve azt, miként fejlődtek a hitünkben, mit tanultak és hogyan változtak a nézeteik. A filmváltozathoz képest ez az élmény teljesebb, hiszen az elsősorban Ferencre koncentrált.”

Vida László teljes kritikája itt olvasható.

Budapest : Agave, 2019